1. Verantwortliche Stelle
Verantwortlich für die Datenverarbeitung auf dieser Website ist:
SD Dolmetschkontor
Inhaberin: Samira Khodr
Rhiemsweg 75a
22111 Hamburg
Deutschland
Telefon: 0177 6532273
E-Mail: info@sd-dolmetschkontor.de
2. Allgemeine Hinweise zum Datenschutz
Der Schutz Ihrer personenbezogenen Daten ist uns wichtig. Personenbezogene Daten sind alle Informationen, mit denen Sie persönlich identifiziert werden können.
Wir verarbeiten personenbezogene Daten ausschließlich im Rahmen der geltenden Datenschutzbestimmungen, insbesondere der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO).
3. Hosting durch IONOS
Diese Website wird über IONOS SE, Elgendorfer Straße 57, 56410 Montabaur, Deutschland, betrieben und gehostet.
Im Rahmen der Bereitstellung der Website können technisch erforderliche Daten verarbeitet werden. Soweit IONOS personenbezogene Daten in unserem Auftrag verarbeitet, erfolgt dies auf Grundlage der gesetzlichen Vorgaben zur Auftragsverarbeitung.
Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse besteht in einer sicheren, stabilen und zuverlässigen Bereitstellung unserer Website.
4. IONOS WebAnalytics
Diese Website nutzt IONOS WebAnalytics zur statistischen Auswertung und technischen Optimierung der Website.
Dabei können insbesondere folgende Informationen verarbeitet werden:
• zuvor besuchte Website (Referrer)
• aufgerufene Seite oder Datei
• Browsertyp und Browserversion
• verwendetes Betriebssystem
• Gerätetyp
• Zeitpunkt des Zugriffs
• anonymisierte IP-Adresse
IONOS WebAnalytics verwendet keine Cookies. Die IP-Adresse wird nach der Übermittlung unmittelbar anonymisiert. Die Auswertung dient ausschließlich statistischen und technischen Zwecken.
Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse liegt in der Verbesserung und Optimierung unseres Internetauftritts.
5. Cookies
Nach Angaben von IONOS verwendet MyWebsite Now derzeit keine Cookies.
Wir setzen auf unserer Website aktuell keine eigenen Analyse-, Marketing- oder Tracking-Cookies ein.
Sollten zukünftig Dienste eingebunden werden, für deren Nutzung eine vorherige Einwilligung erforderlich ist, werden wir die Website und diese Datenschutzerklärung entsprechend anpassen.
6. Kontaktformular
Wenn Sie uns über das Kontaktformular kontaktieren, verarbeiten wir die von Ihnen eingegebenen Angaben zur Bearbeitung Ihrer Anfrage.
Hierzu können insbesondere gehören:
• Name bzw. Ansprechpartner
• E-Mail-Adresse
• Telefonnummer, soweit angegeben
• gewünschte Sprache
• Angaben zum gewünschten Dolmetscheinsatz
• sonstige freiwillig übermittelte Informationen
Erfolgt die Anfrage im Zusammenhang mit einem Vertrag oder einer möglichen Beauftragung, ist Rechtsgrundlage Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.
Bei sonstigen Anfragen erfolgt die Verarbeitung auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.
Bitte übermitteln Sie über das allgemeine Kontaktformular keine detaillierten Gesundheitsdaten oder sonstigen besonders sensiblen personenbezogenen Daten. Sollten solche Informationen für einen konkreten Einsatz notwendig sein, stimmen wir gegebenenfalls einen geeigneten Übermittlungsweg mit Ihnen ab.
7. Kontakt per E-Mail und Google Workspace
Für unsere geschäftliche E-Mail-Kommunikation verwenden wir Google Workspace.
Wenn Sie uns per E-Mail kontaktieren, werden die von Ihnen übermittelten Daten zur Bearbeitung Ihrer Anfrage und der damit verbundenen Kommunikation verarbeitet.
Je nach Art der Anfrage erfolgt die Verarbeitung auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO oder Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.
Im Rahmen der Nutzung von Google Workspace können Daten durch Unternehmen der Google-Gruppe verarbeitet werden. Soweit eine Verarbeitung außerhalb der Europäischen Union bzw. des Europäischen Wirtschaftsraums erfolgt, findet diese im Rahmen der geltenden datenschutzrechtlichen Anforderungen statt.
8. Kontakt per Telefon
Wenn Sie uns telefonisch kontaktieren, können wir die von Ihnen mitgeteilten personenbezogenen Daten zur Bearbeitung Ihrer Anfrage verarbeiten.
Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, sofern die Kommunikation der Vorbereitung oder Durchführung eines Vertrags dient. In anderen Fällen erfolgt die Verarbeitung auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.
9. Kontakt über WhatsApp Business
Wir bieten die Möglichkeit, uns über WhatsApp Business zu kontaktieren.
Anbieter für Nutzerinnen und Nutzer in der Europäischen Region ist:
WhatsApp Ireland Limited
Merrion Road
Dublin 4
D04 X2K5
Irland
Bei einer Kontaktaufnahme über WhatsApp können insbesondere Ihre Telefonnummer, Ihr Profilname, der Inhalt Ihrer Nachricht sowie technische Kommunikationsdaten verarbeitet werden.
Wir verwenden diese Daten zur Bearbeitung Ihrer Anfrage und zur geschäftlichen Kommunikation.
Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, soweit Ihre Nachricht der Vorbereitung oder Durchführung eines Vertrags dient. Bei allgemeinen Anfragen erfolgt die Verarbeitung auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.
Die Nutzung von WhatsApp ist freiwillig. Sie können uns alternativ per E-Mail, Telefon oder über das Kontaktformular erreichen.
10. Instagram und Facebook
SD Dolmetschkontor unterhält geschäftliche Profile auf Instagram und Facebook.
Diese Plattformen werden von Unternehmen der Meta-Gruppe betrieben.
Wenn Sie unsere Social-Media-Profile besuchen oder dort mit uns interagieren, können personenbezogene Daten durch Meta verarbeitet werden. Dies kann insbesondere bei folgenden Vorgängen erfolgen:
• Aufruf unserer Profile
• Kommentare und Reaktionen
• private Nachrichten
• Folgen oder Abonnieren unserer Profile
• sonstige Interaktionen mit unseren Inhalten
Soweit auf unserer Website lediglich normale Links zu Instagram oder Facebook eingebunden sind, wird eine Verbindung zu der jeweiligen Plattform grundsätzlich erst hergestellt, wenn Sie den jeweiligen Link anklicken.
Die Verarbeitung direkter Nachrichten oder Anfragen durch uns erfolgt je nach Inhalt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO oder Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.
11. Speicherdauer
Personenbezogene Daten werden nur so lange gespeichert, wie dies für den jeweiligen Zweck erforderlich ist.
Sofern gesetzliche Aufbewahrungspflichten bestehen, werden die betreffenden Daten für die Dauer dieser gesetzlichen Fristen gespeichert.
Nach Wegfall des Verarbeitungszwecks und Ablauf möglicher gesetzlicher Aufbewahrungsfristen werden die Daten gelöscht.
12. Ihre Rechte
Sie haben im Rahmen der gesetzlichen Voraussetzungen insbesondere das Recht auf:
• Auskunft über Ihre gespeicherten personenbezogenen Daten
• Berichtigung unrichtiger Daten
• Löschung Ihrer Daten
• Einschränkung der Verarbeitung
• Datenübertragbarkeit
• Widerspruch gegen bestimmte Datenverarbeitungen
• Widerruf einer erteilten Einwilligung mit Wirkung für die Zukunft
Zur Ausübung Ihrer Rechte können Sie uns unter info@sd-dolmetschkontor.de kontaktieren.
13. Widerspruchsrecht
Soweit die Verarbeitung personenbezogener Daten auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO erfolgt, haben Sie gemäß Art. 21 DSGVO das Recht, aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, jederzeit Widerspruch gegen die Verarbeitung einzulegen.
14. Beschwerderecht bei einer Aufsichtsbehörde
Sie haben das Recht, sich bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde zu beschweren.
Für Hamburg ist insbesondere zuständig:
Der Hamburgische Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit
Ludwig-Erhard-Straße 22
20459 Hamburg
Telefon: 040 42854-4040
E-Mail: mailbox@datenschutz.hamburg.de
15. Sicherheit der Datenübertragung
Wir treffen angemessene technische und organisatorische Maßnahmen, um personenbezogene Daten vor Verlust, Missbrauch und unberechtigtem Zugriff zu schützen.
Bitte beachten Sie, dass eine Datenübertragung über das Internet grundsätzlich Sicherheitsrisiken aufweisen kann.
16. Aktualität und Änderungen
Wir behalten uns vor, diese Datenschutzerklärung anzupassen, wenn sich unsere Website, die verwendeten Dienste oder die gesetzlichen Anforderungen ändern.
Stand: September 2026